Other methods have been discussed. For example, mods could be crippled. DBM didn't exist back then, and the other boss that did that I don't remember the name of, didn't do as much back then as DBM does now. If our goal is to recreate the experience as it was, then obviously not having DBM would be a reasonable way to accomplish that. DBM simply existing, makes the game today easier than it was. So disallow it. Again, this is completely consistent with the spirit of vanilla. Remember one-button-decursing? That was nerfed. They crippled the capabilities of the modding API to disallow that because it made the game too easy. So what if they cripple it a little bit more to once again make the game less easy?
This option is better to use at level 40+. Higher level you are is better, more money you make then. All you do is farming dungeons or specific bosses. Here you kill a few birds with one stone: you get lots of experience (make sure you have all quests in your quest log, always ask your teammates to share) if you are still leveling; improve your current gear; and loads of loot (clothes, recipes, even crappy grey items selling for a lot to a vendor). If you are in a group, think about your groupmates if they need an item or not, don’t roll need on everything.
Swim Speed Potions (used especially at lvl 37 for Faldir's Cove in Arathi Highlands and lvl 57 in WPL). Try to get multiple stacks of these. I also recommend keeping a stack of these always in your bags. You will frequently pass rivers and lakes and can use these potions to pass them faster through out the guide. Please note that these potions do not stack with Druid's Aquatic Form and Glyph of Aquatic Form.
Where to get materials and reagents you may ask? Buy for cheap off farmers in bulk or track Auction House lots. Get in touch with most big sellers. Communication is important here, send a whisper or write them a letter. It would be good for both of you to establish business relationships. Constant suppliers and buyers is convenient for both parties to save the time and effort.