Each battle that you win will yield experience for each pet that participated. However, deceased companions will not receive any experience (so make an effort to keep them alive by swaping in a different pet). Experience gains are based on your pet's level compared to the wild pet. Defeating a higher level opponent will grant more experience than a much lower level one, but be ready for a tough fight!
Occasionally it's also been proposed to re-randomize all the gear. We didn't have best in slot lists back then. People weren't starting out as a fresh level 1 character with a complete list of which dungeons to run at 60 in order to gear as quickly and efficiently as possible. Now, all that data is available. If gear were re-randomized then all of those lists would become useless and thing would be close to how they were. Which is a more important part of the "vanilla experience?" the fact that item X from boss Y has exactly Z stats on it, or the voyage of discovery? Personally I think that voyage is way more important. Do you remember how many points of which stat on the ring or whatever that Darkmaster Gandling drops? I don't. Would it kill your experience if the BiS for every class were in a different dungeon so people had to actually play to figure it out rather than simply consult a spreadsheet? I don't think it would. For that matter, it probably wouldn't be a bad idea to handle it intelligently so that the better gear is in later dungeons. I remember there because some weird cases where level 40ish gear was better than anything that dropped in level 60 dungeons.
I received a beta invite for Classic, and had also been an alpha and beta tester for the original game 15 years ago. That isn't unique; plenty of people in Northshire Valley had had the same experience, suggesting to me that active players who were Day 1 WoW gamers or had participated in the original tests might have gotten priority invitations to this one.
They seem to have expected some things, though, see adding pets with aquatic damage (gun and ooze) aswell as a resistant cockroach to stop us from cheesing everything with elementals. Yet, a fact their damage output is low combined with shields not checking for racial damage means this mechanic prevents a lot as you mentioned. The last boss has got an ability to remove basic shields so perhaps that was not in oblivion either… unlike the reactive damage. Also, an ability that forces swap altogether with an ability which prevents from being swapped, including critters? I can't say I like it.
You are right here. The Rematch string is part of the Info box, and as such it should be parsed correctly. (The string that contains the correct and breed/damage-specific min health requirements). This should be enough, but, I think there are also folks that aren’t using Rematch. They also should know of the type-specific min health requirements. Unfortunatly the default forms of the page don’t offer any detailed entries for the min health. They only offer one entry (for all damage types), and I always put the worst-case min health there (for pets that are weak against the expected damage type)