No he's just not paying attention. The wanted quests are built into both the leveling guides and the "Zandalar Forever" achievement guide. They aren't in the rep guide because they are not repeatable and by the time you hit max level they should be done. You'll also notice the rep guide doesn't contain every single possible completable quest that rewards rep. It is designed to focus on repeatable objectives, world quests, large quest lines, and missions.
It was the experience of the game that brought pleasure and joy, and that's what a lot of us want again. Not the numbers. When I play Classic I want to go through the deadmines with people I like and overcome a challenge together and see myself become stronger as a result. I don't want to play Classic so I can say "booyah! That number is exactly the same as it was 13 years ago!"